Uposatha

← Khotbah bernomor

AN 8.87

Паттаникудджана сутта: Чаша для сбора подаяний

Pattanikujjanasutta

Sativagga

Terjemahan

[Благословенный сказал]: «Монахи, когда мирянин обладает восемью качествами, Сангха, если того пожелает, в отношении него может перевернуть чаши для сбора подаяний. Какими восемью?

* (1) Он старается не допустить того, чтобы монахи получали обретения.
* (2) Он старается причинить монахам вред.

* (3) Он старается не допустить того, чтобы монахи поселились [в некоем месте].

* (4) Он оскорбляет и поносит монахов.

* (5) Он разобщает монахов.

* (6) Он неуважительно отзывается о Будде.

* (7) Он неуважительно отзывается о Дхамме.

* (8) Он неуважительно отзывается о Сангхе.

Когда мирянин обладает этими восемью качествами, Сангха, если того пожелает, в отношении него может перевернуть чаши для сбора подаяний.

Монахи, когда мирянин обладает этими восемью качествами, Сангха, если того пожелает, может развернуть к нему чаши для сбора подаяний. Какими восемью?

Он не старается не допустить того, чтобы монахи получали обретения. Он не старается причинить монахам вред. Он не старается не допустить того, чтобы монахи поселились [в некоем месте]. Он не оскорбляет и не поносит монахов. Он не разобщает монахов. Он восхваляет Будду. Он восхваляет Дхамму. Он восхваляет Сангху.

Когда мирянин обладает этими восемью качествами, Сангха, если того пожелает, может развернуть к нему чаши для сбора подаяний».

Tentang terjemahan ini

SV, theravada.ru

Semoga semua makhluk berbahagia