Iti 17
Dutiyasekha sutta: In Schulung (2)
Dutiyasekhasutta
Dutiyavagga
Freundschaft mit vortrefflichen Menschen ist der wichtigste äußere Faktor, der einem bei der Schulung hilft.
Terjemahan
Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:
„Wenn ich äußere Faktoren betrachte, Mönche und Nonnen, sehe ich keinen einzigen, der für einen Mönch in Schulung, der seinen Herzenswunsch noch nicht erfüllt hat, aber so lebt, dass er nach dem unübertrefflichen Refugium vor dem Joch strebt, so eine große Hilfe ist wie gute Freundschaft. Ein Mönch, der gute Freunde hat, gibt das Untaugliche auf und entwickelt das Taugliche.“
Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:
„Ein Mönch, der gute Freunde hat,
ist ehrfürchtig und respektvoll,
wenn seine Freunde reden,
der Situation bewusst und achtsam.
Allmählich würde er
die Auflösung aller Fesseln erreichen.“
Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.
Tentang terjemahan ini
Sabbamitta · CC0
Semoga semua makhluk berbahagia