Uposatha

← Demikianlah dikatakan

Iti 76

Сукхапаттхана сутта: Вдохновение ради счастья

Sukhapatthanāsutta

Tatiyavagga

Terjemahan

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Устремляясь к этим трём видам блаженства, мудрый человек должен охранять свою нравственность. К каким трём? [Размышляя]: «Пусть похвала придёт ко мне», мудрый человек должен охранять свою нравственность. [Размышляя]: «Пусть богатство придёт ко мне», мудрый человек должен охранять свою нравственность. [Размышляя]: «Пусть с распадом тела, после смерти, я перерожусь в счастливом уделе, в небесном мире», мудрый человек должен охранять свою нравственность. Устремляясь к этим трём видам блаженства, мудрый человек должен охранять свою нравственность». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Будучи разумным,
Ты должен охранять свою нравственность,

Устремляясь к трём видам блаженства:

Похвале, обретению богатства, и, после смерти,

Радости на небесах.

Но даже если зла не совершаешь,

Но ищешь того, кто совершает,

Тебя подозревают в зле,

И о тебе идёт дурная молва.

Тот, с кем ты дружишь,

Тот, кого ты ищешь,

Таким становишься и сам,

Твоё с ним проживание

Становится таким же.

Тот, с кем общаешься,

Тот, кто общается,

Тот, кого касаются,

Тот, кто касается другого,

Подобен смазанной ядом стреле,

Которая отравляет колчан.

Боясь отравления,

Просветлённый не должнен

Дружить с порочными людьми.

Тот, кто заворачивает тухлую рыбу

В стебли травы кусы,

Делает так, что и трава дурно пахнет.

Так оно и когда ты ищешь дураков.

Но тот, кто заворчивает ладана порошок

В древесный лист,

Делает и лист ароматным.

Так оно и когда ты ищешь просветлённых.

Так, зная свой исход,

Подобно тому, кто заворачивает листья,

Тебе не следует искать плохих людей.

Мудрый должен общаться с такими же.

Нехорошие же люди приведут тебя в ад.

С благой помощью ты достигнешь

Благого удела».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Tentang terjemahan ini

SV, theravada.ru

Semoga semua makhluk berbahagia