Uposatha

← Demikianlah dikatakan

Iti 77

Bhidura sutta: Zerbrechlich

Bhidurasutta

Tatiyavagga

Dieser Körper zerfällt, das Bewusstsein muss schwinden, und alle Bindungen müssen zugrunde gehen.

Terjemahan

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Dieser Körper ist zerbrechlich, Mönche und Nonnen, das Bewusstsein muss schwinden und alle Bindungen sind unbeständig, voller Leiden und müssen zugrunde gehen.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Die wissen, dass der Körper zerbrechlich ist,
dass das Bewusstsein geschwunden ist,

und die die Gefahr in Bindungen sehen,

sie gehen über Geburt und Tod hinaus.

Wenn sie beim höchsten Frieden angekommen sind,

entwickelt, warten sie ihre Zeit ab.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.

Tentang terjemahan ini

Sabbamitta · CC0

Semoga semua makhluk berbahagia