Саккара сутта: Почтение

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Я видел существ, побеждённых получением подношений – с подавленными [загрязнениями] умами – они, с распадом тела, после смерти, рождались в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду. Я видел существ, побеждённых неполучением подношений – с подавленными [загрязнениями] умами – они, с распадом тела, после смерти, рождались в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду. Я видел существ, побеждённых и получением и неполучением подношений – с подавленными [загрязнениями] умами – они, с распадом тела, после смерти, рождались в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду.

Не потому, что я слышал это от других жрецов и отшельников, я говорю – «Я видел существ, побеждённых получением подношений – с подавленными [загрязнениями] умами – они, с распадом тела, после смерти, рождались в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду. Я видел существ, побеждённых неполучением подношений – с подавленными [загрязнениями] умами – они, с распадом тела, после смерти, рождались в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду. Я видел существ, побеждённых и получением и неполучением подношений – с подавленными [загрязнениями] умами – они, с распадом тела, после смерти, рождались в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду».

Напротив, познав это сам, увидев это сам, пронаблюдав это сам, я говорю – «Я видел существ, побеждённых получением подношений – с подавленными [загрязнениями] умами – они, с распадом тела, после смерти, рождались в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду. Я видел существ, побеждённых неполучением подношений – с подавленными [загрязнениями] умами – они, с распадом тела, после смерти, рождались в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду. Я видел существ, побеждённых и получением и неполучением подношений – с подавленными [загрязнениями] умами – они, с распадом тела, после смерти, рождались в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Получая дары или же нет:
Его сосредоточение не дрогнет,
Он остаётся бдительным:
Он – постоянно поглощённый в джхане,
С утончённым зрением и ясным видением,
Наслаждающийся окончанием цепляния –
Зовётся чистым человеком».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.