Indaka sutta: Mit Indaka

So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Rājagaha auf Indras Kuppe auf, der Behausung des Naturgeistes Indaka.

Da ging der Naturgeist Indaka zum Buddha und redete ihn mit einer Strophe an:

„Die Buddhas sagen, Form sei nicht die Seele.
Wie erhält diese dann diesen Körper?
Wo kommen ihre Knochen und Organe her?
Wie verschmilzt sie damit im Mutterschoß?“

„Zuerst ist da ein Tröpfchen;
daraus entsteht ein Bläschen;
aus dem Bläschen erscheint ein Fleischstückchen,
das einen Gewebeklumpen hervorbringt.
Aus diesem sprossen die Glieder hervor,
die Kopfhaare, Körperhaare und Nägel.

Und alles, was die Mutter isst –
Speise und Trank, die sie zu sich nimmt –,
das nährt ihn dort,
den Menschen im Mutterschoß.“