SN 2.1
Paṭhamakassapa sutta: Il discorso con Kassapa (1°)
Paṭhamakassapasutta
Paṭhamavagga
Terjemahan
Così ho sentito. Una volta il Buddha dimorava vicino a Sāvatthī, nel bosco di Jeta, il monastero di Anāthapiṇḍika.
Poi, a notte fonda, l’angioletto glorioso Kassapa, illuminando tutto il Bosco di Jeta, andò dal Buddha, si inchinò, rimase a lato, e gli disse: “Il Buddha ha rivelato il monaco, ma non le sue istruzioni a un monaco”
“Beh, allora, Kassapa, chiarisci la questione tu stesso”
“Bisogna allenarsi a imparare parole ben dette,
alla via dell’asceta,
a sedersi soli in posti nascosti,
e a calmare la mente”.
Questo è ciò che l’angioletto Kassapa disse, e il Maestro approvò. Allora Kassapa, sapendo che il Maestro aveva approvato, si inchinò, e circumambulò il Buddha, mantenendolo alla propria destra, prima di sparire sul posto.
Tentang terjemahan ini
Giovanni Zappa · CC0
Semoga semua makhluk berbahagia