Uposatha

← Khotbah berkelompok

SN 2.25

Jantu sutta: 25. Com Jantu

Jantusutta

Nānātitthiyavagga

Alguns monges cossalanos se tornaram negligentes e foram repreendidos pela divindade Jantu.

Terjemahan

Assim ouvi.

Naquela época vários bhikkhus estavam hospedados nas terras dos Kosalans, em uma cabana na floresta, nas encostas dos Himalaias. Eles eram agitados, insolentes, instáveis, fofoqueiros, de língua solta, desatentos, sem consciência situacional e imersão, de mentes dispersas e faculdades indisciplinadas.

Então, no Uposatha do décimo quinto dia, o deva Jantu se aproximou deles e se dirigiu em verso a esses bhikhhus:

“Os contemplativos costumavam viver felizes
como discípulos de Gotama.

Sem desejo, eles esmolavam comida;

sem desejo, eles usavam seus alojamentos.

Sabendo que o mundo era impermanente

eles acabaram com o sofrimento.

Mas agora eles se tornaram difíceis de cuidar,
como chefes em uma aldeia.

Eles comem bastante e depois se deitam,

inconscientes nas casas das outras pessoas.

Tendo reverenciado a Sangha, levantando minhas palmas unidas,
eu estou falando apenas de certas pessoas.

Eles são rejeitados, sem protetor,

tais como aqueles que faleceram.

Estou falando sobre
aqueles que vivem de forma negligente.

Para aqueles que vivem diligentemente,

eu presto homenagem.”

Tentang terjemahan ini

Laera et al. · CC0

Semoga semua makhluk berbahagia