SN 45.11
Патхамавихара сутта: Пребывание (I)
Paṭhamavihārasutta
Vihāravagga
Terjemahan
В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, я хочу уйти в затворничество на полмесяца. Никто не должен подходить ко мне кроме того, кто будет мне приносить пищу, полученную с подаяний».
«Да, уважаемый», – ответили те монахи, и никто не подходил к Благословенному кроме того, кто приносил ему пищу, полученную с подаяний.
Затем, по истечении половины месяца, Благословенный вышел из затворничества и обратился к монахам: «Монахи, я пребывал в той части обители, в которой пребывал сразу после того, как стал полностью просветлённым. Я понял так: “Есть чувство, имеющее условием неправильное воззрение, а также чувство, имеющее условием правильное воззрение. Есть чувство, имеющее
условием неправильное устремление… речь… действия… средства к жизни… усилие… осознанность… неправильное сосредоточение, а также чувство, имеющее условием правильное сосредоточение. Есть чувство, имеющее условием желание, а также чувство, имеющее условием направление ума, а также чувство, имеющее условием восприятие.
Когда желание не утихло, и мысль не утихла, и восприятие не утихло, наличествует чувство с таковым условием. [Когда желание утихло, но мысли не утихли и восприятия не утихли – наличествует чувство с таковым условием. Когда желание утихло и мысли утихли, но восприятия не утихли – наличествует чувство с таковым условием]. Когда желание утихло, и мысль утихла,
и восприятие утихло – наличествует чувство с таковым условием. Существует старание для достижения ещё-не-достигнутого. Когда этот этап достигнут, тогда наличествует и чувство с таковым условием».
Tentang terjemahan ini
SV, theravada.ru
Semoga semua makhluk berbahagia