Dhammapada sutta: Éléments du Dhamma

Ces quatre éléments du Dhamma, mendiants, sont originels, antiques, traditionnels, anciens, non dénaturés, non dénaturés auparavant, ils ne sont pas dénaturés, ils ne seront pas dénaturés, et ne sont pas réprouvés par les sages renonçants et brahmanes. Quels sont ces quatre ? La non-convoitise, mendiants, est un élément du Dhamma qui est originel, antique, traditionnel, ancien, non dénaturé, non dénaturé auparavant, qui n’est pas dénaturé, qui ne sera pas dénaturé, et qui n’est pas réprouvé par les sages renonçants et brahmanes.

La bienveillance, mendiants, est un élément du Dhamma qui est originel, antique, traditionnel, ancien, non dénaturé, non dénaturé auparavant, qui n’est pas dénaturé, qui ne sera pas dénaturé, et qui n’est pas réprouvé par les sages renonçants et brahmanes.

La présence d’esprit correcte, mendiants, est un élément du Dhamma qui est originel, antique, traditionnel, ancien, non dénaturé, non dénaturé auparavant, qui n’est pas dénaturé, qui ne sera pas dénaturé, et qui n’est pas réprouvé par les sages renonçants et brahmanes.

La concentration correcte, mendiants, est un élément du Dhamma qui est originel, antique, traditionnel, ancien, non dénaturé, non dénaturé auparavant, qui n’est pas dénaturé, qui ne sera pas dénaturé, et qui n’est pas réprouvé par les sages renonçants et brahmanes.

Ces quatre éléments du Dhamma, mendiants, sont originels, antiques, traditionnels, anciens, non dénaturés, non dénaturés auparavant, ils ne sont pas dénaturés, ils ne seront pas dénaturés, et ne sont pas réprouvés par les sages renonçants et brahmanes.

(Une récapitulation finale en vers n’a pas été traduite)