Uposatha

← Numbered Discourses

AN 7.33

Hirigārava sutta: Achtung vor dem Gewissen

Hirigāravasutta

Devatāvagga

Der Buddha berichtet, wie er sieben Grundsätze für das Gedeihen von einem Gott gehört hat.

Translations

„Mönche und Nonnen, da kam spät in dieser Nacht eine strahlende Gottheit, die mit ihrer Schönheit Jetas Wäldchen weithin erhellte, zu mir, verbeugte sich, stellte sich zur Seite hin und sagte zu mir: ‚Herr, diese sieben Dinge verhindern den Niedergang eines Mönchs. Welche sieben? Achtung vor dem Lehrer, vor der Lehre, vor dem Saṅgha, vor der Schulung, vor der Versenkung, vor einem Gewissen und vor Besonnenheit. Das sind die sieben Dinge, die den Niedergang eines Mönchs verhindern.‘

Das sagte diese Gottheit. Dann verbeugte sie sich, umrundete mich respektvoll, die rechte Seite mir zugewandt, und verschwand eben dort.

Wer vor dem Lehrer und der Lehre Achtung hat
und auch den Saṅgha eifrig achtet,

wer Versenkung achtet, eifrig ist

und die Schulung eifrig achtet,

wer ein Gewissen hat und besonnen ist,
ehrfürchtig und respektvoll,

ein Solcher kann unmöglich verkümmern

und ist dem Erlöschen nahegekommen.“

About this translation

Sabbamitta · CC0

May all beings be happy