Uposatha

← Numbered Discourses

AN 9.73

Сиккхадуббалья сутта: Регресс в тренировке

Sikkhasutta

Sammappadhānavagga

Translations

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять регрессов в тренировке. Какие пять?

* (1) убийство живых существ,
* (2) взятие того, что не было дано,

* (3) неблагое поведение в чувственных удовольствиях,

* (4) ложь,

* (5) употребление хмельного, вина и одурманивающих веществ, что создают основу для беспечности.

Таковы пять регрессов в тренировке. Четыре правильных старания следует развивать ради отбрасывания этих пяти регрессов в тренировке. Какие четыре?

(6) Вот, монахи, монах пробуждает рвение ради невозникновения невозникших плохих, неблагих состояний. Он делает усилие, зарождает усердие, направляет на это ум, старается.

(7) Он пробуждает рвение ради отбрасывания возникших плохих, неблагих состояний. Он делает усилие, зарождает усердие, направляет на это ум, старается.

(8) Он пробуждает рвение ради возникновения невозникших благих состояний. Он делает усилие, зарождает усердие, направляет на это ум, старается.

(9) Он пробуждает рвение ради поддержания возникших благих состояний, их не-угасания, увеличения, разрастания, осуществления за счёт развития. Он делает усилие, зарождает усердие, направляет на это ум, старается.

Эти четыре правильных старания следует развивать ради отбрасывания этих пяти регрессов в тренировке».

About this translation

SV, theravada.ru

May all beings be happy