Uposatha

← So It Was Said

Iti 62

Индрия сутта: Качество

Indriyasutta

Dutiyavagga

Translations

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Есть эти три качества. Какие три? Качество «я познаю то, что ещё не до конца познано», качество окончательного знания, качество того, кто окончательно познал. Таковы эти три качества». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«В ученике, практикующем прямой путь,
Вначале появляется знание прекращения,

Затем, мгновенно после этого, конечное знание.

Затем, благодаря прекращению пут становления

Имеется знание, конечное знание освобождённого, который Таков.

Тот, кто совершенен в этих качествах –
Умиротворён, радуется спокойному состоянию,

Носит своё последнее тело,

Победивший Мару с его грудой».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

About this translation

SV, theravada.ru

May all beings be happy