Uposatha

← So It Was Said

Iti 72

Ниссарания сутта: Спасение

Nissaraṇiyasutta

Tatiyavagga

Translations

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Есть эти три свойства для спасения. Какие три? Отречение – таково спасение от чувственности. Бесформенность – таково спасение от форм. А что касается всего возникшего, созданного, появившегося зависимо, то спасение от этого – прекращение. Таковы три свойства для спасения». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Зная спасение от чувственности,
И, преодолев формы, будучи постоянно старательным,

Касаясь успокоения всех формаций,

Он – монах, который увидел правильно.

И на основании этого он освобождён,

Мастер прямого знания,

Безмятежный мудрец,

Который вышел за пределы оков».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

About this translation

SV, theravada.ru

May all beings be happy