SN 1.13
Natthiputtasama sutta: Nichts kommt einem Kind gleich
Natthiputtasamasutta
Nandanavagga
Wie in vielen dieser Lehrreden beantwortet der Buddha hier die Strophe eines Gottes mit einer subtilen Wendung zum Dhamma hin.
Translations
In Sāvatthī.
Als sie sich zur Seite hingestellt hatte, sagte diese Gottheit in Gegenwart des Buddha diese Strophe auf:
„Keine Zuneigung gleicht der zum eigenen Kind,
kein Vermögen gleicht dem Vieh,
kein Licht kommt dem Licht der Sonne gleich,
und von allen Seen ist das Meer unerreicht.“
„Keine Zuneigung gleicht der zu sich selbst,
kein Vermögen gleicht dem Getreide,
kein Licht kommt dem Licht der Weisheit gleich,
und von allen Seen ist der Regen unerreicht.“
About this translation
Sabbamitta · CC0
May all beings be happy