الأوبوساتا

← الخطب المترابطة

سن 35.55

Сутты

Saṁyojanasamugghātasutta

Avijjāvagga

الترجمات

СН 35.55–59

(Сутты в точности идентичны СН 35.54, но здесь вместо «видит непостоянным» идёт фраза «видит безличностным», и, кроме того, меняется обсуждаемый предмет):

– «...чтобы оковы были искоренены» (СН 35.55)
– «…чтобы пятна [загрязнений ума] были отброшены» (СН 35.56)

– «…чтобы пятна [загрязнений ума] были искоренены» (СН 35.57)

– «…чтобы скрытые склонности были отброшены» (СН 35.58)

– «…чтобы скрытые склонности были искоренены» (СН 35.59)

مشروحة هناسن 35.54 · Саньйоджанапахама-сутта: Оставление оков

عن هذه الترجمة

SV, theravada.ru

لتكن كل الكائنات سعيدة