ΑΝ 1.278–286
Deuxième groupe
Dutiyavagga
Aṭṭhānavagga
Μεταφράσεις
284
Il est impossible, mendiants, il n’y a aucune chance qu’une méconduite corporelle produise un résultat souhaitable, désirable et plaisant. Cela est impossible. Mais il est possible, mendiants, qu’une méconduite corporelle produise un résultat regrettable, indésirable et déplaisant. Cela est possible.
285–286
Il est impossible, mendiants, il n’y a aucune chance qu’une méconduite verbale (…) qu’une méconduite mentale produise un résultat souhaitable, désirable et plaisant. Cela est impossible. Mais il est possible, mendiants, qu’une méconduite mentale produise un résultat regrettable, indésirable et déplaisant. Cela est possible.
Για τη μετάφραση
Rémy Zins · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα