ΑΝ 3.125
Готамакачетия сутта: Святилище Готамаки
Gotamakacetiyasutta
Kusināravagga
Μεταφράσεις
Однажды Благословенный проживал, в Весали, в Святилище Готамаки. Там Благословенный обратился к монахам: «Монахи!»
«Да, уважаемый», – отвечали те монахи. Благословенный сказал:
«Монахи, (1) я учу Дхамме посредством прямого знания, а не без прямого знания. (2) Я учу Дхамме с основанием, а не без основания. (3) Я учу Дхамме с противоядиями, а не без противоядий.
Поскольку я учу Дхамме посредством прямого знания… с противоядиями, а не без противоядий, мои наставления следует претворять в жизнь, мои предписания следует претворять в жизнь. Их достаточно для того, чтобы вы возрадовались, достаточно для того, чтобы вы восхитились, достаточно для того, чтобы вы были радостными: «Благословенный – полностью просветлённый! Дхамма хорошо разъяснена Благословенным! Сангха практикует хороший путь!»
Так сказал Благословенный. Довольные, те монахи восхитились словами Благословенного. И во время этой беседы система тысячи миров содрогнулась.
Για τη μετάφραση
SV, theravada.ru
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα