Ουποσάθα

← Αριθμημένες ομιλίες

ΑΝ 3.45

Paṇḍita sutta: Von klugen Menschen empfohlen

Paṇḍitasutta

Cūḷavagga

Ein Lob auf Geben, Fortziehen und Fürsorge für die Eltern.

Μεταφράσεις

„Mönche und Nonnen, drei Dinge werden von klugen und wahren Menschen empfohlen. Welche drei? Geben, Fortziehen und für Mutter und Vater sorgen. Das sind die drei Dinge, die von klugen und wahren Menschen empfohlen werden.

Die Redlichen raten zum Geben
und zu Mildherzigkeit, Zurückhaltung und Selbstbeherrschung,

zur Sorge für Mutter und Vater

und für die Friedvollen, die ein geistliches Leben führen.

Das sind die Dinge, die die Guten empfehlen,
die ein kluger Mensch pflegen soll.

Dieser edle Mensch, der sieht,

wird in einer glücklichen Welt leben.“

Για τη μετάφραση

Sabbamitta · CC0

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα