ΑΝ 4.236
Дутиясиккхапада сутта: Правила тренировки (II)
Dutiyasikkhāpadasutta
Kammavagga
Μεταφράσεις
(сутта идентична АН 4.233, но здесь по-другому объяснены пункты 1 и 2):
(1) И что такое тёмная камма с тёмным результатом? Вот некий человек забирает жизнь своего отца, забирает жизнь своей матери, забирает жизнь араханта, с умом, полным ненависти, проливает кровь Татхагаты и создаёт раскол в Сангхе. Это называется тёмной каммой с тёмным результатом.
(2) И что такое яркая камма с ярким результатом? Вот некий человек воздерживается от убийства живых существ, воздерживается от взятия того, что не дано, воздерживается от неблагого поведения в чувственных удовольствиях, воздерживается от лжи, воздерживается от злонамеренных слов, воздерживается от грубой речи, воздерживается от пустословия, не имеет алчности, доброжелательный, придерживается правильных воззрений. Это называется яркой каммой с ярким результатом.
Για τη μετάφραση
SV, theravada.ru
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα