ΑΝ 4.66
Сарага сутта: Страстный
Sarāgasutta
Pattakammavagga
Μεταφράσεις
[Благословенный сказал]: «Монахи, в мире есть эти четыре типа личностей. Какие четыре?
* (1) страстный,
* (2) злобный,
* (3) заблуждающийся,
* (4) самодовольный.
Таковы четыре типа личностей, что существуют в мире». [И далее он добавил]:
«Дразнящими вещами очарованные люди
В приятностях различных ищут наслаждение.
Прикованы неведением все эти существа,
Усиливают сами зависимость свою.
Неведением [опутанные] ходят тут и там
И создают повсюду камму неблагую,
Рождённую из жажды, злобы, заблуждения:
Поступки эти горькие к страданиям ведут.
Неведением опутаны слепые существа,
Отсутствуют глаза, чтоб что-нибудь узреть.
Поскольку их натура в этом такова,
Не думают они, что сами таковы».
Για τη μετάφραση
SV, theravada.ru
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα