Ουποσάθα

← Αριθμημένες ομιλίες

ΑΝ 4.82

Мусавада сутта: Ложь

Musāvādasutta

Macalavagga

Μεταφράσεις

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладая четырьмя качествами, человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой. Какими четырьмя? Он (1) лжёт, (2) говорит злонамеренно, (3) говорит грубо, (4) пустословит. Обладая этими четырьмя качествами, человек оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой.

Монахи, обладая [другими] четырьмя качествами, человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой. Какими четырьмя? Он воздерживается от лжи, от злонамеренной речи, от грубых слов, от пустословия. Обладая этими четырьмя качествами, человек оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα