ΑΝ 5.12
Kūṭa sutta: First
Kūṭasutta
Balavagga
Von den fünf Kräften ist die Weisheitskraft die Oberste.
Μεταφράσεις
„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Kräfte eines in Schulung Befindlichen. Welche fünf? Die Kraft des Vertrauens, des Gewissens, der Besonnenheit, der Energie und der Weisheit. Das sind die fünf Kräfte eines in Schulung Befindlichen. Von diesen fünf Kräften eines in Schulung Befindlichen ist die Kraft der Weisheit die Oberste, die alles zusammenhält und zusammenbindet.
Wie bei einem Bungalow: Der Dachfirst ist der oberste Punkt, der alles zusammenhält und zusammenbindet. Ebenso ist von diesen fünf Kräften eines in Schulung Befindlichen die Kraft der Weisheit die Oberste, die alles zusammenhält und zusammenbindet.
Daher sollt ihr euch so schulen: ‚Wir wollen die fünf Kräfte eines in Schulung Befindlichen Vertrauen, Gewissen, Besonnenheit, Energie und Weisheit haben.‘ So sollt ihr euch schulen.“
Για τη μετάφραση
Sabbamitta · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα