Ουποσάθα

← Αριθμημένες ομιλίες

ΑΝ 5.171

Сарадджа сутта: Застенчивость

Sārajjasutta

Upāsakavagga

Μεταφράσεις

Однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики. Там Благословенный обратился к монахам так: «Монахи!»

«Уважаемый», – отвечали те монахи. Благословенный сказал:

«Монахи, обладая пятью качествами, мирянин одолеваем застенчивостью. Какими пятью? Он

* (1) убивает живых существ,
* (2) берёт то, что не дано,

* (3) пускается в неблагое поведение в чувственных удовольствиях,

* (4) лжёт,

* (5) потакает вину, хмельному, одурманивающим веществам, что являются основой для беспечности.

Обладая этими пятью качествами, мирянин одолеваем застенчивостью.

Монахи, обладая [иными] пятью качествами, мирянин уверен в себе. Какими пятью? Он воздерживается от убийства живых существ… от взятия того, что не дано… от неблагого поведения в чувственных удовольствиях… от лжи… от вина, хмельного, одурманивающих веществ, что являются основой для беспечности. Обладая этими пятью качествами, мирянин уверен в себе».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα