ΑΝ 5.176
Пити сутта: Восторг
Pītisutta
Upāsakavagga
Μεταφράσεις
И тогда домохозяин Анатхапиндика отправился к Благословенному в сопровождении пятисот мирян. Они поклонились ему и сели рядом. Затем Благословенный сказал домохозяину Анатхапиндике [и мирянам]:
«Домохозяева, вы преподнесли одеяния, еду, жилища, лекарства и обеспечение для больных Сангхе монахов. Вам не следует довольствоваться лишь только этим, [думая]: «Мы преподнесли одеяния, еду, жилища, лекарства и обеспечение для больных Сангхе монахов». Поэтому, домохозяева, вот как вы должны тренировать себя: «Как мы можем время от времени входить в восторг уединения и пребывать в нём?» Вот как вы должны тренировать себя».
Когда так было сказано, достопочтенный Сарипутта обратился к Благословенному: «Удивительно и поразительно, уважаемый, как хорошо об этом сказал Благословенный. Уважаемый, каждый раз, когда благородный ученик входит в восторг уединения и пребывает в нём, в этом случае пять вещей не происходят в нём. (1) Боль и грусть, связанные с чувственностью, не происходят в нём. (2) Удовольствие и радость, связанные с чувственностью, не происходят в нём. (3) Боль и грусть, связанные с неблагим, не происходят в нём. (4) Удовольствие и радость, связанные с неблагим, не происходят в нём. (5) Боль и грусть, связанные с благим, не происходят в нём. Уважаемый, каждый раз, когда благородный ученик входит в восторг уединения и пребывает в нём, в этом случае эти пять вещей не происходят в нём».
«Хорошо, хорошо, Сарипутта! Сарипутта, каждый раз, когда благородный ученик входит в восторг уединения и пребывает в нём… в этом случае эти пять вещей не происходят в нём».
Για τη μετάφραση
SV, theravada.ru
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα