Ουποσάθα

← Αριθμημένες ομιλίες

ΑΝ 5.237

Dutiyaavaṇṇāraha sutta: Wer Tadel verdient (2)

Dutiyaavaṇṇārahasutta

Āvāsikavagga

Gründe, aus denen ansässige Mönche und Nonnen in die Hölle oder in den Himmel kommen.

Μεταφράσεις

„Mönche und Nonnen, ein ansässiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. Welche fünf? Ohne zu prüfen und zu hinterfragen, lobt er die, die Tadel verdienen, und tadelt die, die Lob verdienen. Er ist geizig und habgierig in Bezug auf Wohnraum. Er ist geizig und habgierig in Bezug auf Familien. Und er verschwendet Gaben, die aus Vertrauen gespendet wurden. Ein ansässiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.

Ein ansässiger Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. Welche fünf? Erst prüft und hinterfragt er, dann tadelt er die, die Tadel verdienen, und lobt die, die Lob verdienen. Er ist nicht geizig oder habgierig in Bezug auf Wohnraum. Er ist nicht geizig oder habgierig in Bezug auf Familien. Und er verschwendet keine Gaben, die aus Vertrauen gespendet wurden. Ein ansässiger Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“

Για τη μετάφραση

Sabbamitta · CC0

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα