Bhattuddesaka sutta: Ein Essenszuweiser

„Mönche und Nonnen, jemand, der fünf Eigenschaften besitzt, soll nicht zum Essenszuweiser bestimmt werden. Welche fünf? Er ist in seinem Handeln voreingenommen durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit. Und er weiß nicht, ob ein Mahl bereits zugewiesen wurde oder nicht. Jemand, der diese fünf Eigenschaften besitzt, soll nicht zum Essenszuweiser bestimmt werden.

Jemand, der fünf Eigenschaften besitzt, soll zum Essenszuweiser bestimmt werden. Welche fünf? Er ist in seinem Handeln nicht voreingenommen durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. Und er weiß, ob ein Mahl bereits zugewiesen wurde oder nicht. Jemand, der diese fünf Eigenschaften besitzt, soll zum Essenszuweiser bestimmt werden.

Jemand, der fünf Eigenschaften besitzt und zum Essenszuweiser bestimmt wurde, soll nicht aufgefordert werden … soll aufgefordert werden … soll als Tor betrachtet werden … soll als kluger Mensch betrachtet werden … erhält sich selbst angeschlagen und beschädigt … erhält sich selbst heil und unversehrt … wird in die Hölle gestoßen … wird in den Himmel erhoben. Welche fünf? Er ist in seinem Handeln nicht voreingenommen durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. Und er weiß, ob ein Mahl bereits zugewiesen wurde oder nicht. Ein Essenszuweiser, der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“