Ουποσάθα

← Αριθμημένες ομιλίες

ΑΝ 5.294–302

Ein Jaina-Asket usw.

Nigaṇṭhasuttādi

Sikkhāpadapeyyāla

Eigenschaften, mit denen verschiedene Asketen in die Hölle oder in den Himmel kommen.

Μεταφράσεις

„Mönche und Nonnen, ein Jaina-Asket … ein Schüler der Kahlköpfigen … ein Filzhaarasket … ein Wanderer … ein Anhänger Māgaṇḍiyas … ein Asket mit einem Dreizack … ein Anhänger der Ungehinderten … ein Anhänger Gotamas … einer, der Riten für die Götter vollzieht und der fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. Welche fünf? Er tötet lebende Geschöpfe, stiehlt, begeht sexuelle Verfehlungen, lügt und trinkt Rauschmittel wie Bier, Wein und Branntwein. Jemand, der Riten für die Götter vollzieht und der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.“

Για τη μετάφραση

Sabbamitta · CC0

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα