Ουποσάθα

← Αριθμημένες ομιλίες

ΑΝ 8.76

Дутиясампада сутта: Совершенства (II)

Dutiyasampadāsutta

Yamakavagga

Μεταφράσεις

(сутта аналогична АН 8.54, но только здесь в АН 8.76 Будда напрямую обращается к монахам, отсутствует пояснение "четырёх распылений богатства", и здесь более лаконичное вступление и завершение):

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти восемь совершенств. Какие восемь?... (1) И что такое совершенство в предприимчивости?...

...Таковы, монахи, восемь совершенств». [И далее он добавил]:

«Он предприимчивый в своих делах,
...

Их щедрость и заслуги возрастают».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα