ΑΝ 9.10
Āhuneyya sutta: Einer den Göttern gewidmeten Gabe würdig
Āhuneyyasutta
Sambodhivagga
Neun Arten von Personen, die der Gaben würdig sind: die acht edlen Personen und ein Lamm aus der Herde.
Μεταφράσεις
„Mönche und Nonnen, diese neun Personen sind einer den Göttern gewidmeten Gabe würdig, der Gastfreundschaft würdig, einer religiösen Gabe würdig, des Grußes mit zusammengelegten Händen würdig, das unübertreffliche Feld für Verdienst für die Welt. Welche neun? Der Vollendete und der, der für die Vollendung übt; der Nichtwiederkehrer und der, der übt, um die Frucht der Nichtwiederkehr zu verwirklichen; der Einmalwiederkehrer und der, der übt, um die Frucht der Einmalwiederkehr zu verwirklichen; der in den Strom Eingetretene und der, der übt, um die Frucht des Stromeintritts zu verwirklichen; und ein Lamm aus der Herde. Das sind die neun Personen, die einer den Göttern gewidmeten Gabe würdig sind, der Gastfreundschaft würdig, einer religiösen Gabe würdig, des Grußes mit zusammengelegten Händen würdig, das unübertreffliche Feld für Verdienst für die Welt.“
Για τη μετάφραση
Sabbamitta · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα