Титхана сутта: Отношения

[Благословенный сказал]: «Монахи, люди [континента] Уттаракуру превосходят божеств [мира] Таватимсы и людей [континента] Джамбудипы в трёх отношениях. В каких трёх?

* (1) Они не эгоистичные и не собственнические.
* (2) Их срок жизни постоянен.
* (3) Их жизненные условия исключительны.

В этих трёх отношениях люди Уттаракуру превосходят божеств Таватимсы и людей Джамбудипы.

В трёх отношениях божества Таватимсы превосходят людей Джамбудипы и людей Уттаракуру. В каких трёх?

* (4) В небесном сроке жизни.
* (5) В небесной красоте.
* (6) В небесном счастье.

В этих трёх отношениях божества Таватимсы превосходят людей Джамбудипы и людей Уттаракуру.

В трёх отношениях люди Джамбудипы превосходят людей Уттаракуру и божеств Таватимсы. В каких трёх?

* (7) Они отважны.
* (8) Они осознанны.
* (9) Здесь живут святой жизнью.

В этих трёх отношениях люди Джамбудипы превосходят людей Уттаракуру и божеств Таватимсы».