Sukhavihāra sutta: In Glück leben

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, wenn ein Mönch zwei Eigenschaften besitzt, ist er in eben diesem Leben glücklich, ohne Qual, Bedrängnis oder Fieber, und wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, kann er eine gute Wiedergeburt erwarten. Welche zwei? Die Tore der Sinne bewachen und maßhalten beim Essen. Wenn ein Mönch diese beiden Eigenschaften besitzt, ist er in eben diesem Leben glücklich, ohne Qual, Bedrängnis oder Fieber, und wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, kann er eine gute Wiedergeburt erwarten.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Auge, Ohr, Nase,
Zunge, Körper und auch der Geist:
Ein Mönch, der diese Tore der Sinne
gut bewacht –

mit Maß beim Essen,
die Sinne beherrscht –,
erntet körperliches
und seelisches Glück.

Weder brennt sein Körper,
noch brennt sein Geist,
weder bei Tag noch bei Nacht;
ein Solcher lebt in Glück.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.