Desanā sutta: Lehren

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, der Klargewordene, der Vollendete, der vollkommen erwachte Buddha hat zwei Methoden, nach denen er den Dhamma lehrt. Welche zwei? ‚Sieh Böses als böse‘ – das ist die erste Methode, nach der er den Dhamma lehrt. ‚Wenn du Böses als böse gesehen hast, sei davon ernüchtert, lass die Leidenschaft dafür schwinden und befreie dich davon‘ – das ist die zweite Methode, nach der er den Dhamma lehrt. Der Klargewordene, der Vollendete, der vollkommen erwachte Buddha hat diese beiden Methoden, nach denen er den Dhamma lehrt.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Sieh die beiden Methoden,
um den Dhamma zu lehren,
die der Klargewordene, der Buddha, benutzt,
der Anteilnahme für alle Wesen hat:

Sieh das, was Böse ist,
und lass die Leidenschaft dafür schwinden.
Dann wirst du mit von Begehren freiem Geist
dem Leiden ein Ende machen.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.