Ουποσάθα

← Έτσι ειπώθηκε

Ιτ 86

Дхамману дхаммапатипанна сутта: Практика в соответствии с Дхаммой

Dhammānudhammapaṭipannasutta

Catutthavagga

Μεταφράσεις

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Если говорить о монахе, практикующем Дхамму в соответствии с Дхаммой, то вот как, соответствуя Дхамме, его можно описать как практикующего Дхамму в соответствии с Дхаммой. Когда он говорит, он говорит Дхамму, а не не-Дхамму. Когда он думает, он думает о Дхамме, а не о не-Дхамме. Избегая обеих этих вещей, он пребывает невозмутимым, осознанным, бдительным». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Дхамма – его жилище,
Дхамма – его восторг.

Монах, размышляющий о Дхамме,

Вызывая в уме Дхамму, не отпадёт

От истинной Дхаммы.

Когда он идёт, стоит, сидит, лежит –

Его ум внутренне сдержан –

Он прямо здесь достигает умиротворения».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα