Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 1.5

Katichinda sutta: Quantos a cortar?

Katichindasutta

Naḷavagga

Um conjunto de perguntas enigmáticas respondidas de modo igualmente enigmático pelo Buda.

Μεταφράσεις

Em Savatthi.

Em pé e parado a um lado aquele deva dirigiu-se ao Buda em versos:

“Quantos a cortar? Quantos a abandonar ?
Quantos a cultivar?

De quantas amarras um mendicante se esquiva

quando ele é dito ter atravessado a correnteza?”

“Cinco são cortadas, cinco são abandonadas,
e cinco são cultivadas.

Quando um mendicante se esquiva de cinco amarras

ele é dito ter atravessado a correnteza.”

Για τη μετάφραση

Laera et al. · CC0

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα