Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 1.80

Падджота сутта: Источник света

Pajjotasutta

Chetvāvagga

Μεταφράσεις

[Божество]:
«Каков источник света в этом мире?

Кто в этом мире пробуждённый?

Что [есть для] тех, живёт работой кто?

И что такое направление движения?

Что же питает вялого, активного,
Подобно матери, кормящей сына?

И существа, живут что на земле, –

Чем же поддерживают они жизнь свою?»

[Благословенный]:
«Мудрость — источник света в этом мире.

Осознанность — вот в мире пробуждённый.

Домашний скот — для тех, живёт работой кто.

А борозда — то направление движения.

Активного и вялого питает дождь,
Подобно матери, что кормит сына.

И существа, живут что на земле,

Дождём поддерживают жизнь свою».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα