ΣΝ 11.15
Rāmaṇeyyaka sutta: Entzückend
Rāmaṇeyyakasutta
Dutiyavagga
Als Sakka nach einem Ort fragt, der wirklich entzückend ist, sagt der Buddha, es ist überall dort, wo sich Vollendete aufhalten.
Μεταφράσεις
Bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen.
Da ging Sakka der Götterfürst zum Buddha, verbeugte sich, stellte sich zur Seite hin und sagte zu ihm: „Herr, wo ist ein entzückender Ort?“
„Heiligtümer in Parks und Wäldern,
gut angelegte Lotusteiche,
sie wiegen nicht den sechzehnten Teil
eines entzückenden Menschen.
Ob im Dorf oder in der Wildnis,
in der Niederung oder im Hochland,
überall da, wo die Vollendeten leben,
da ist ein entzückender Ort.“
Για τη μετάφραση
Sabbamitta · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα