ΣΝ 11.7
Nadubbhiya sutta: Nicht betrügen
Nadubbhiyasutta
Paṭhamavagga
Sakka denkt darüber nach, dass man nicht einmal seinem Feind schaden sollte. Als er das erkennt, nutzt Vepacitti es sofort aus.
Μεταφράσεις
In Sāvatthī.
„Es war einmal dieser Gedanke, Mönche und Nonnen, der Sakka dem Götterfürsten in den Sinn kam, als er für sich allein in Klausur war: ‚Selbst einen eingeschworenen Feind sollte ich niemals betrügen.‘
Da begab sich Vepacitti der Titanenfürst, der Sakkas Gedankengang erkannte, zu ihm.
Sakka sah Vepacitti von Weitem kommen und sagte zu ihm: ‚Halt, Vepacitti, du bist verhaftet!‘
‚Kamerad, gib den Gedanken, den du gerade hattest, nicht auf!‘
‚Schwöre, Vepacitti, dass du mich nicht betrügen wirst.‘
‚Welche schlechten Dinge auch einem Lügner widerfahren
oder jemandem, der die Edlen verleumdet,
oder jemandem, der einen Freund betrügt,
oder jemandem, der undankbar ist,
dieselben schlechten Dinge treffen
jeden, der dich, Sujās Ehemann, betrügt.‘“
Για τη μετάφραση
Sabbamitta · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα