Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 15.9

Daṇḍa sutta: Ein Stock

Daṇḍasutta

Paṭhamavagga

Wie ein Stock, der mal auf diese, mal auf jene Seite fällt, werden die Lebewesen in verschiedenen Bereichen wiedergeboren.

Μεταφράσεις

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, das Umherwandern hat keinen erkennbaren Anfang. Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit ummantelt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht ersichtlich. Angenommen, ein Stock würde in die Luft geworfen: Manchmal würde er auf das untere Ende fallen, manchmal auf die Mitte und manchmal auf die Spitze. Ebenso ist es mit dem Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit ummantelt und von Verlangen gefesselt sind: Manchmal gehen sie von dieser Welt in jene Welt, manchmal kommen sie von jener Welt in diese.

Warum ist das so? Das Umherwandern hat keinen erkennbaren Anfang. … Eben das reicht völlig aus, dass ihr in Bezug auf alle Bedingungen ernüchtert werdet, dass eure Leidenschaft schwindet und ihr davon frei werdet.“

Για τη μετάφραση

Sabbamitta · CC0

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα