Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 2.4

Māgadha sutta: 4. Com Maghadha

Māgadhasutta

Paṭhamavagga

A deidade Māgadha pergunta ao Buda quantas são as fontes de luz existentes no mundo. O Buda fala de cinco luzes, sendo ele a melhor.

Μεταφράσεις

Em Savatthi.

Em pé parado a um lado, o deva Magadha se dirigiu ao Buda em verso:

“Quantas fontes de luz existem
para iluminarem o mundo?

Viemos perguntar ao Buda;

como devemos compreender isso?”

“Existem quatro fontes de luz no mundo,
uma quinta fonte de luz não é encontrada.

O sol brilha de dia,

a lua brilha de noite,

enquanto que a chama traz luz para ambos
o dia e a noite.

Mas um Buda é a melhor das fontes de luz:

a resplandescência suprema.”

Για τη μετάφραση

Laera et al. · CC0

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα