ΣΝ 20.3
Kula sutta: Familien
Kulasutta
Opammavagga
So wie eine Familie mit wenigen Männern und vielen Frauen leicht angegriffen wird, so werden Mönche oder Nonnen, die keine Liebe besitzen, leicht von nicht-menschlichen Wesen angegriffen.
Μεταφράσεις
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, wie diese Familien mit vielen Frauen und wenigen Männern: Sie sind leichte Beute für Räuber und Diebe. Ebenso ist jeder Mönch, der die Erlösung des Herzens durch Liebe nicht entwickelt und gemehrt hat, leichte Beute für nicht-menschliche Wesen. Wie diese Familien mit wenigen Frauen und vielen Männern: Sie sind schwer zu erlangende Beute für Räuber und Diebe. Ebenso ist jeder Mönch, der die Erlösung des Herzens durch Liebe entwickelt und gemehrt hat, schwer zu erlangende Beute für nicht-menschliche Wesen.
Daher sollt ihr euch so schulen: ‚Wir wollen die Erlösung des Herzens durch Liebe entwickeln und mehren, sie zu unserem Fahrzeug und unserer Grundlage machen, sie hochhalten, festigen und richtig umsetzen.‘ So sollt ihr euch schulen.“
Για τη μετάφραση
Sabbamitta · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα