ΣΝ 22.30
Uppāda sutta: Erscheinen
Uppādasutta
Bhāravagga
Das Entstehen der Aggregate ist das Entstehen von Leiden.
Μεταφράσεις
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, Erscheinen, Andauern und erneutes Hervorbringen und Manifestation von Form ist Erscheinen von Leiden, Andauern von Krankheiten und Manifestation von Alter und Tod.
Erscheinen, Andauern und erneutes Hervorbringen und Manifestation von Gefühl … von Wahrnehmung … von Willensbildungsprozessen … von Bewusstsein ist Erscheinen von Leiden, Andauern von Krankheiten und Manifestation von Alter und Tod.
Aufhören, Zur-Ruhe-Kommen und Vergehen von Form ist Aufhören von Leiden, Zur-Ruhe-Kommen von Krankheiten und Vergehen von Alter und Tod.
Aufhören, Zur-Ruhe-Kommen und Vergehen von Gefühl … von Wahrnehmung … von Willensbildungsprozessen … von Bewusstsein ist Aufhören von Leiden, Zur-Ruhe-Kommen von Krankheiten und Vergehen von Alter und Tod.“
Για τη μετάφραση
Sabbamitta · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα