ΣΝ 23.16
Dukkhadhamma sutta: Seiner Natur nach Leiden
Dukkhadhammasutta
Dutiyamāravagga
Rādha fragt den Buddha nach Dingen, die ihrer Natur nach Leiden sind, und dieser antwortet in Begriffen der fünf Aggregate.
Μεταφράσεις
In Sāvatthī.
Als er sich zur Seite hingesetzt hatte, sagte der Ehrwürdige Rādha zum Buddha:
„Herr, man spricht von dieser Sache, die ‚ihrer Natur nach Leiden‘ genannt wird. Was ist seiner Natur nach Leiden?“
„Rādha, Form ist ihrer Natur nach Leiden, Gefühl ist seiner Natur nach Leiden, Wahrnehmung ist ihrer Natur nach Leiden, Willensbildungsprozesse sind ihrer Natur nach Leiden, Bewusstsein ist seiner Natur nach Leiden.
Wenn er das sieht … Er versteht: ‚… es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“
Για τη μετάφραση
Sabbamitta · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα