ΣΝ 28.3
Сутты
Pītisutta
Sāriputtavagga
Μεταφράσεις
СН 28.3–9
(Сутты идентичны СН 28.1 или СН 28.2, но в каждой из них описывается достижение всё более высокого уровня медитации):
«...с угасанием восторга я пребывал невозмутимым, осознанным, бдительным, всё ещё ощущая приятное телом. Я вошёл [в третью джхану] и пребывал в третьей джхане, о которой благородные говорят так: „Он невозмутим, осознан, находится в приятном пребывании«. И всё же, друг, у меня не возникло таких мыслей...
(СН 28.3 – Пити-сутта: Восторг)
«...с оставлением удовольствия и боли, равно как и с предыдущим угасанием радости и грусти, я вошёл [в четвёртую джхану] и пребывал в четвёртой джхане, которая является ниприятной-ни-болезненной, характеризуется чистейшей осознанностью из-за невозмутимости. И всё же, друг, у меня не возникло таких мыслей...
(СН 28.4 – Упеккха-сутта: Невозмутимость)
«…с полным преодолением восприятий форм, с исчезновением восприятий, вызываемых органами чувств, не обращающий внимания на восприятия множественного, осознавая: „Пространство безгранично«, я вошёл в сферу безграничного пространства и пребывал [в ней]. И всё же, друг, у меня не возникло таких мыслей...»
(СН 28.5 – Акасананьчааятана-сутта: Сфера бесконечного пространства)
«...с полным преодолением сферы безграничного пространства, осознавая: „Сознание безгранично«, я вошёл в сферу безграничного сознания и пребывал [в ней]. И всё же, друг, у меня не возникло таких мыслей...
(СН 28.6 – Виннянаньчааятана-сутта: Сфера безграничного сознания)
«.....с полным преодолением сферы безграничного сознания, осознавая: „Здесь ничего нет«, я вошёл в сферу отсутствия всего и пребывал [в ней]. И всё же, друг, у меня
не возникло таких мыслей...
(СН 28.7 – Акиньчанняаятана-сутта: Сфера отсутствия всего)
«...с полным преодолением сферы отсутствия всего я вошёл в сферу ни-восприятия-ни-невосприятия и пребывал [в ней]. И всё же, друг, у меня не возникло таких мыслей...
(СН 28.8 – Невасаннянасанняаятана-сутта: Сфера ни восприятия ни не-восприятия)
«...с полным преодолением сферы ни-восприятия-нине-восприятия я вошёл в прекращение восприятия и чувствования и пребывал [в нём]. И всё же, друг, у меня не возникло таких мыслей...
(СН 28.9 – Ниродхасамапатти-сутта: Прекращение восприятия и чувствования)
Εξετάζεται εδώΣΝ 28.2 · Авитакка-сутта: Без направления умаΣΝ 28.1 · Вивекаджа-сутта: Будучи отстранённым
Για τη μετάφραση
SV, theravada.ru
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα