Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 29.6

Упосатха (IV)

Catutthauposathasutta

Nāgavagga

Μεταφράσεις

В Саваттхи.

И тогда некий монах подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал:

«Уважаемый, в чём условие и причина, почему некоторые наги, рождённые спонтанно, соблюдают Упосатху и отбрасывают (беспокойство) о своих телах?»

Монах, некоторые наги, рождённые спонтанно, думают так: «В прошлом мы поступали двояко телом, речью, умом. Поступая так, с распадом тела, после смерти, мы переродились среди нагов, рождённых спонтанно. Если сейчас мы будем практиковать благое поведение телом, речью, умом, то тогда, с распадом тела, после смерти, мы переродимся в счастливом уделе, в небесном мире. Так, ну же, почему бы нам не практиковать благое поведение телом, речью, умом?». Вот в чём условие и причина, монах, почему некоторые наги, рождённые спонтанно, соблюдают Упосатху и отбрасывают (беспокойство) о своём теле».

Για τη μετάφραση

SV theravada.ru · CC0

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα