ΣΝ 3.2
Purisa sutta: Une Personne
Purisasutta
Paṭhamavagga
Μεταφράσεις
A Sāvatthī.
Alors le roi Pasenadi de Kosala alla vers le Bouddha, s’inclina, s’assit sur un côté, et dit au Bouddha, « Sire, combien de choses apparaissent chez une personne pour son préjudice, sa souffrance et son inconfort ? »
« Grand roi, trois choses apparaissent chez une personne pour son préjudice, sa souffrance et son inconfort. Quelles trois ? L’envie, la haine, et l’ignorance. Ces trois choses apparaissent chez une personne pour son préjudice, sa souffrance et son inconfort. »
Cela est ce que le Bouddha dit…
« Quand l’envie, la haine, et l’ignorance,
ont apparu chez quelqu’un,
elles blessent une personne au coeur méchant,
comme le bambou est détruit par son propre fruit. »
Για τη μετάφραση
Christelle Ah-Mouck · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα