Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 35.155

Сутта Вопрос о Дхамма-беседе

Dhammakathikapucchasutta

Navapurāṇavagga

Μεταφράσεις

И тогда некий монах, где Благословенный. туда приблизился… и с одного края севший тот монах Благословенному это сказал: “Дхамму говорящий (речь о Дхамме), дхамму говорящий”, почтенный, говорится. “В каком же смысле, почтенный, дхамму говорящий есть”?

“Если к глазу, монах, к потере интереса, к не-очарованности Дхамму преподает (указывает) — [этого] достаточно для звания (называния) 'Дхамму говорящий монах'.

Если к глазу, монах, к потере интереса, к не-очарованности практикующим является — достаточно для звания 'Дхамму по Дхамме практикующих монах'.

Если от глаза, монах, от потери интереса, от не-очарованности без-удерживания-освободждённый является — достаточно для звания 'в видимой действительности ниббану достигший монах'…

если к языку, монах, к потере интереса, к не-очарованности Дхамму преподает — достаточно для звания 'Дхамму говорящий монах'… если к уму-представлению, монах, к потере интереса, к не-очарованности Дхамму преподает — достаточно для звания 'Дхамму говорящий монах'

Если к уму, монах, к потере интереса, к не-очарованности практикующим является — достаточно для звания 'Дхамму по Дхамме практикующих монах'.

Если от ума, монах, от потери интереса, от не-очарованности без-удерживания-освободждённый является — достаточно для звания 'в видимой действительности ниббану достигший монах'.

Десятая.

Глава Навапурана пятая.

Оглавление

С Навапураной пятидесятка
третья то называется.

Για τη μετάφραση

o Dhamma.gift · CC0

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα