Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 35.177–179

Повторение шестидесяти

Bāhirāniccachandādisutta

Saṭṭhipeyyālavagga

Μεταφράσεις

Бахирааниччачанда-сутта: Желание ко всему, что непостоянно внешнеСН 35.177

[Благословенный сказал]: «Монахи, вам следует отбросить желание ко всему, что непостоянно. И что непостоянно? Формы непостоянны… звуки… запахи… вкусы… осязаемые вещи… умственные феномены непостоянны. Вы должны отбросить желание к ним. Монахи, вам следует отбросить желание ко всему, что непостоянно».

СуттыСН 35.178–185

(сутты аналогичны СН 35.177, за некоторыми изменениями):

– «следует отбросить жажду ко всему, что непостоянно…» (СН 35.178)
– «следует отбросить желание и жажду ко всему, что непостоянно…» (СН 35.179)

– «следует отбросить желание ко всему, что является страданием…» (СН 35.180)

– «следует отбросить жажду ко всему, что является страданием…» (СН 35.181)

– «следует отбросить желание и жажду ко всему, что является страданием…» (СН 35.182)

– «следует отбросить желание ко всему, что безличностно…» (СН 35.183)

– «следует отбросить жажду ко всему, что безличностно…» (СН 35.184)

– «следует отбросить желание и жажду ко всему, что безличностно…» (СН 35.185)

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα