ΣΝ 35.92
Paṭhamadvaya sutta: Zweiheit (1)
Paṭhamadvayasutta
Channavagga
Die Zweiheit besteht aus dem inneren Sinnesorgan und dem entsprechenden äußeren Sinnesreiz.
Μεταφράσεις
„Mönche und Nonnen, ich will euch eine Zweiheit lehren. Hört zu …
Und was ist eine Zweiheit? Es ist eben Auge und Bilder, das Ohr und Töne, die Nase und Gerüche, die Zunge und Geschmäcke, der Körper und Berührungen, der Geist und Vorstellungen. Das nennt man eine Zweiheit.
Mönche und Nonnen, angenommen, da würde jemand sagen: ‚Ich lehne diese Zweiheit ab und werde eine andere Zweiheit beschreiben‘ – er hätte dafür keine Grundlage. Er wäre von Fragen überfragt und wäre dazu verdrossen. Warum ist das so? Weil er nicht in seinem Element ist.“
Για τη μετάφραση
Sabbamitta · CC0
Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα