Ουποσάθα

← Συνδεδεμένες ομιλίες

ΣΝ 36.5

Даттхабба сутта: Следует видеть

Daṭṭhabbasutta

Sagāthāvagga

Μεταφράσεις

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти три чувства. Какие три? Приятное чувство, болезненное чувство, ни-приятное-ни-болезненное чувство. Приятное чувство, монахи, следует видеть как болезненное. Болезненное чувство следует видеть как дротик. Ни-приятное-ни-болезненное чувство следует видеть как непостоянное.

Когда, монахи, монах увидел приятное чувство как болезненное, болезненное чувство как дротик, ни-приятное-ни-болезненное чувство как непостоянное, то он зовётся монахом, который видит правильно. Он отрезал жажду, разорвал оковы и, полностью пробившись сквозь самомнение, положил конец страданиям».

[И далее он добавил]:

«Тот, кто приятное болезненным увидел,
Болезненное [распознал] как дротик,

Непостоянное увидел в мирном чувстве,

Что не несёт в себе приятности и боли, —

Такой монах зовётся тем, кто видит верно,

Он понимает полностью [все] чувства.

Когда все чувства полностью он понял,
Он незапятнан в этой самой жизни.

И твёрд он в Дхамме, и с распадом тела

Владыка знания не может быть измерен».

Για τη μετάφραση

SV, theravada.ru

Είθε όλα τα όντα να είναι ευτυχισμένα